4.平仮名礼賛詩

보면 볼수록 아름다운 히라가나의 曲線美

みればみるほど 美しい平仮名の 曲線美

쓰면 쓸수록 흘러내리듯 매끄러운 맛(味)

かけばかくほど 流れるように 滑らかな味

히라가나의 멋을 살리려면 가로쓰기 보다 종서가 딱이지

平仮名の 趣を生かすなら 横書きより縦書きが ぴったりだ

히라가나가 아니면 참멋과 참맛을 느낄 수 있을까?

平仮名が なければ 本当の趣と (眞)まことの 味を感じるだろうか

히라가나와 함께하는 일본열도의 국민들(國民들)이여!

平仮名と 共にある日本列島の 國民たち達よ

히라가나의 참멋과 참맛을 즐기고 기릴지어다.

平仮名の(眞)まことの素敵さと眞の味を楽しみほめたたえるべし

........ (終) (4)